humain

humain, e [ymɛ̃, εn]

1. adjective

   a. human

• il s'est sauvé -- c'est humain he ran away -- it was only natural

   b. ( = compatissant) humane

2. masculine noun

( = être) human being

* * *

1.

humaine ymɛ̃, ɛn adjectif

1) gén human

pertes humaines — loss of life [U]

marée humaine — tide of humanity

2) (clément) [solution, régime] humane; [personne] human

2.

nom masculin

1) (personne) human being

2) (être terrestre) human

3) Philosophie

l'humain et le divin — the human and the divine

••

l'erreur est humaine — to err is human

* * *

ymɛ̃, ɛn humain, -e

1. adj

1) (= de l'espèce humaine) human

2) (= compatissant) humane

2. nm

human being

* * *

humain, humaine

A adj

1 gén human; c'est humain! it's only human!; sauver des vies humaines to save lives; pertes humaines loss of life ¢; marée humaine tide of humanity;

2 (clément) [solution, régime] humane; [personne] human, understanding.

B nm

1 (personne) human being;

2 (être terrestre) human;

3 Philos l'humain et le divin the human and the divine; perdre le sens de l'humain to lose the human element.

Idiome

l'erreur est humaine to err is human.

(féminin humaine) [ymɛ̃, ɛn] adjectif

1. [propre à l'homme - corps, race, condition] human

il cherche à se venger, c'est humain he's looking for revenge, it's only human

une ville nouvelle aux dimensions humaines a new town planned with people in mind ou on a human scale

2. [bienveillant] humane

il est très humain he's very understanding

être humain avec quelqu'un to act humanely towards somebody, to treat somebody humanely

————————

nom masculin

1. [être]

un humain a human (being)

les humains mankind, humans, human beings

2. (littéraire)

l'humain

{{ind}}a. [nature] human nature

{{ind}}b. [facteur] the human element ou factor